「千葉県産業情報ヘッドライン」バックナンバー
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中小企業経営に役立つホットなメールマガジン!
千 葉 県 産 業 情 報 ヘ ッ ド ラ イ ン
発行：公益財団法人千葉県産業振興センター
http://www.ccjc-net.or.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 第551号 2015/11/26発行 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■千葉県産業情報ヘッドラインは、県内中小企業に対し、県内の商工団体等
と連携し、国・県・市町村・関係団体等の有益な経済・産業情報等を毎週木
曜日にお届けします。配信無料。
***********************◆ 今号の主な記事 ◆*************************
◎お知らせ◎----------------------------------------------------------
▼ガツンと就職！「JOBマッチ」のご案内（ジョブカフェちば）
▼家庭用燃料電池の補機類部品ならびに水素ステーション関連部品に係るビジネス
マッチングのための個別相談会（大阪科学技術センター）
◎研修・講習会◎------------------------------------------------------
▼≪無料≫「中小企業のための危機管理ＢＣＰ（事業継続計画）＆経営革新セミナ
ー」を開催します！（千葉県産業振興センター）
▼「設計・品質管理者向けアーク溶接理論とコスト・品質改善(薄板業種)」
（高度ポリテクセンター）
▼「太陽電池を利用した電子回路製作」（高度ポリテクセンター）
▼専門家（実務家）向け事業承継 研修（中小機構関東本部）
▼≪無料≫【講演会】「人も組織も強くなる！〜だれもが活躍する職場づくり〜」
の開催（千葉県男女共同参画地域推進員（南房総地域）・千葉県男女共同参画セ
ンター）
◎ホームページピックアップ情報◎--------------------------------------
国や各支援機関等のホームページに掲載されている情報をピックアップして
掲載します。
◎連 載◎----------------------------------------------------------
情報化（ＩＴの導入）や法律、税務・会計などの分野について、法改正のポイン
トや知っていて得する情報などを、事例を取り上げわかりやすく解説していきます。
（隔週で掲載）
今年度第5回目の連載テーマは「外国人観光客を呼び込む インバウンドビジネス
入門」として、新浜翻訳経営研究所 代表 原田純氏（中小企業診断士）より5回よ
りわたって解説していただきます。
第2回となる今号では「比較的費用のかからないインバウンドの誘客方法について」
を掲載しております。
過去の連載バックナンバーはこちら
https://www.ccjc-net.or.jp/headline/bn/rensaibn.html
*☆★☆*☆★☆*☆★☆*☆★☆*☆★☆*☆★☆*☆★☆*☆★☆*☆★☆*☆★☆
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆ お知らせ ◆
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
----------------------------------------------------------------------
▼ガツンと就職！「JOBマッチ」のご案内（ジョブカフェちば）
早期採用を目指す企業と早期就職を目指す若者が、「交流イベント」＋「後日
の企業訪問」でお互いをよく知り、理解を深め、応募、採用につなげていくイベ
ントです。応募前に企業訪問することにより、職場の雰囲気や仕事内容を知るこ
とで、ミスマッチを軽減し、採用後の定着を目指します。
http://www.ccjc-net.or.jp/~jobcafe/company/service/event_08.html
----------------------------------------------------------------------
▼家庭用燃料電池の補機類部品ならびに水素ステーション関連部品に係るビジネス
マッチングのための個別相談会（大阪科学技術センター）
経済産業省資源エネルギー庁では「エネファーム周辺機器（補機類）」、「水素
ステーション機器」について、家庭用燃料電池（エネファーム）メーカ、水素ステ
ーションエンジニアリングメーカ等と新規参入に意欲のある企業とのビジネスマッ
チングを図るための、個別相談会を開催いたします。
【日時】2/9(火) 10：00〜17：30 （左記の時間内で個別調整）
【場所】連合会館（東京都千代田区神田駿河台3-2-11）
【申込】参加案内をご確認の上、エントリーシートを1/8（金）までに事務局へお送
りください。
http://www.ostec-tec.info/08/uploads/photos/49.pdf
----------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆ 研修・講習会 ◆
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
----------------------------------------------------------------------
▼≪無料≫「中小企業のための危機管理ＢＣＰ（事業継続計画）＆経営革新セミナ
ー」を開催します！（千葉県産業振興センター）
自然災害などの危機が発生したときにも事業を継続できるよう事前に計画してお
く「ＢＣＰ（事業継続計画）、新たな事業活動に取り組み、よりよい経営をめざす
「経営革新計画」の策定についてのセミナーです。ワークを通して基本的な概要か
ら具体的な対策方法までわかりやすく説明します。ぜひご参加ください
【日時】12/1（火）13：30〜17：30
【場所】千葉商工会議所（JR千葉駅から徒歩10分）
【定員】50名（定員になり次第締切）
【共催】千葉商工会議所
http://www.ccjc-net.or.jp/contents_detail.php?co=new&frmId=1811
----------------------------------------------------------------------
▼「設計・品質管理者向けアーク溶接理論とコスト・品質改善(薄板業種)」
（高度ポリテクセンター）
総合面から課題解決のため（１）各溶接法と構成要素を基礎から最新技術まで紹
介、（２）スパッタ低減法の理解、（３）要求される機械的性能への影響因子、欠
陥の種類と改善、能率向上策の理論（４）薄板分野の事例紹介をします。
【日時】1/19（火）〜1/20（水）10:00〜16:45 (昼休憩45分の6時間/1日)
【講師】(株)神戸製鋼所 溶接事業部門開発部 鈴木 励一 氏
http://www.apc.jeed.or.jp/seminar/course/15semiB084.html
----------------------------------------------------------------------
▼「太陽電池を利用した電子回路製作」（高度ポリテクセンター）
太陽光発電を活用するためには、様々な課題をクリアしなければなりません。本
セミナーでは、太陽電池の性能を仕様通りの性能を引き出す電子回路のノウハウを
習得できます。
【日時】1/14（木）〜1/15（金）10:00〜16:45 (昼休憩45分の6時間/1日)
【講師】(株)三ツ星産業 代表取締役 塚本 勝孝 氏
http://www.apc.jeed.or.jp/seminar/course/15semiP016.html
----------------------------------------------------------------------
▼専門家（実務家）向け事業承継 研修（中小機構関東本部）
中小企業の円滑な事業承継を行うために必要となる事業承継関連法（税法・法務）
及び「中小企業における経営の承継に関する法律」（経営承継円滑化法）の活用法
を解説します。
パネルディスカッションでは事業承継事例をもとに各専門家の視点から事業承継
対策について議論していただきます。
皆様のご参加をお待ちしております。
【日時】11/30（月）10：00〜16：50
【場所】千葉県自治会館（千葉市中央区中央4-17-8）
【参加費】無料（定員200名、先着順）
http://www.smrj.go.jp/kanto/dbps_data/_material_/branch_kanto/pdf/1214chiba.pdf
----------------------------------------------------------------------
▼≪無料≫【講演会】「人も組織も強くなる！〜だれもが活躍する職場づくり〜」
の開催（千葉県男女共同参画地域推進員（南房総地域）・千葉県男女共同参画セン
ター）
「企業が女性活躍推進に取り組む意義」を専門家から、「中小企業における実際
の取り組みとその効果」を「テレビ東京・ガイアの夜明け」で取り上げられた会社
の代表者から、それぞれ講演いただきます。ぜひご参加ください。
【日時】12/1（火）13:30〜16:10（受付13:00〜）
【場所】富津市富津公民館
【定員】50名（申込先着順・参加費無料）
http://www.pref.chiba.lg.jp/kyousei/event/2015/minamibousou.html
----------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆ ホームページピックアップ情報 ◆
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
----------------------------------------------------------------------
▼千葉県アンテナショップ「ちばI・CHI・BA」の開催について（千葉県）
https://www.pref.chiba.lg.jp/kankou/press/2015/antena1104.html
---------------------------------------------------------------------
▼職場のハラスメント防止セミナーの開催（千葉県）
https://www.pref.chiba.lg.jp/koyou/event/2015/harassment.html
----------------------------------------------------------------------
▼世界最大規模の商標データベースで国内外の情報が一括検索可能になります
〜商標データベース「ＴＭview」に日本の商標情報が掲載されます〜（経済産業省）
http://www.meti.go.jp/press/2015/11/20151124001/20151124001.html
----------------------------------------------------------------------
▼日本工業規格（JIS規格）を制定・改正しました（平成27年11月分）（経済産業省）
http://www.meti.go.jp/press/2015/11/20151120001/20151120001.html
----------------------------------------------------------------------
▼「新価値創造展2015」の開催報告（中小機構）
http://shinkachi.smrj.go.jp/tokyo/
----------------------------------------------------------------------
▼J-Net21特集「ものづくりの企業連携で“稼ぐ力”をアップさせる」（中小機構）
http://j-net21.smrj.go.jp/tokushu/2015112400.html
----------------------------------------------------------------------
▼社会保障・税番号制度＜マイナンバー＞（政府広報オンライン）
http://www.gov-online.go.jp/tokusyu/mynumber/index.html
----------------------------------------------------------------------
◎調査・報告◎
----------------------------------------------------------------------
▼平成27年情報通信業基本調査の結果（速報）を公表します（経済産業省）
http://www.meti.go.jp/press/2015/11/20151119001/20151119001.html
----------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆ 連 載 ◆
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
外国人観光客を呼び込む インバウンドビジネス入門
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
第2回 比較的費用のかからないインバウンドの誘客方法について
1990年代にバブルがはじけるまでは、欧米からの観光客が中心でした。以降アジア
の国とのつながりが強くなるにしたがって、アジアからの観光客が増えて来ているの
はご存知のとおりです。
比較的費用のかからない誘客方法ですが、ここではホームページとフェイスブック
を紹介します。
地域の観光協会とそこにある個々の商店や旅館など、どちらにも比較的容易に利用
していただける方法です。
■ホームページやSNSによる情報の発信を
最近ではホームページをお持ちの商店・宿泊施設・会社が多くなってきました。
もし貴社や地域がすでに日本語のホームページをお持ちでしたら、そこにまず「英
語のホームページ」を作るのが良いでしょう。
もちろん中国語・韓国語などその他の言語のホームページがあるに越したことはあ
りませんが、翻訳その他の費用も伴いますのでまず英語からお考えになってはいかが
でしょうか。
全て英語のホームページとまではいかなくても、日本語と英語を併記するという方
法もあります。
お勧めなのは、ホームページの写真を多めにして、連絡先だけをまず英語にしてし
まうことです。
写真が自ら説明をし、連絡先が英語であれば興味のある方からのコンタクトに繋が
るのです。
このような「日本語に英単語を上手に散りばめるホームページ」は、「現在ホーム
ページが無く、作り方もわからない。どうしたらよいかわからない」という方にまず
考えていただきたい方法です。
できるだけ費用をかけずに日本語のホームページを作り、連絡先だけ英語を併記し
てください。掲載する写真はスマホのカメラの品質が向上し、最低限の写真を自分自
身で撮影することができるようになりました。
最近は「はじめてWEB」をはじめ比較的低価格かつ専門家でなくてもホームページ
が容易に作れるサービスが出てきていますので、上手に使えば最低限のホームページ
を作ることができます。
はじめてWEB
http://hajimeteweb.jp/
またSNSと呼ばれるインターネットを利用した交流サービスの利用が進んでいます。
最近のサービスの中では、写真や画像が自由に公開できるフェイスブックがインバウ
ンド観光には使い勝手がよいようです。
写真を撮って、日本語に英語を一言添えて公開すればよいのです。簡単に情報を発
信することができます。
■海外や国内の展示会を上手に利用しましょう
前記のホームページ、SNSに比べ費用はかかりますが、効果が見えやすい方法として
展示会への出展もインバウンドの誘客方法のひとつになります。
旅行業界の展示会は国内であっても海外の旅行代理店が参加しています。
国内、海外どちらの展示会でも店舗や旅館単独では費用面で難しいことも考えられま
すので、地域としての参加を考えたいものです。
費用面でどうしても展示ができない場合は、視察・見学をするのはどうでしょうか。
ブースは持たなくても、予め調べておいた、またはコンタクトしておいた各国の代理店
に売り込んで歩くことができます。
こういう時には、紙の会社案内やカタログも効果があります。
また最近では、口コミが最も影響力の強い誘客方法だと言われています。
口コミは感動した顧客が発信する言葉や画像をホームページやフェイスブックで見る
ということからはじまります。口コミを起こすためには顧客へのおもてなしが大切です。
さまざまな方法で情報発信し、誘客を行った結果として来られたお客様に満足して帰
っていただくのが口コミの元になるというわけですので、どのようにして満足を得るの
かを日頃からよく練って実践できるようにしておきましょう。
新浜翻訳経営研究所 代表 原田 純（中小企業診断士）
次回は12/10（木）（第553号）にて配信予定です。お楽しみに！
----------------------------------------------------------------------
◎次回の千葉県産業情報ヘッドラインの配信予定は12/3（木）となります。
======================================================================
■千葉県産業情報ヘッドラインの登録・解除はこちら
https://www.ccjc-net.or.jp/headline/
■バックナンバーはこちら
https://www.ccjc-net.or.jp/headline/bn/bn.html
■このメールマガジンに対するご意見・ご感想などをお寄せください。
公益財団法人千葉県産業振興センター 活性化支援室
TEL ０４３−２９９−１０７８
Mail headline@ccjc-net.or.jp
■発行・編集：公益財団法人千葉県産業振興センター
http://www.ccjc-net.or.jp/
┏━━━━━━━━━★ 応援します！千葉県企業 ★━━━━━━━━━━━┓
『チャレンジ企業支援センター』が中小企業の皆さまをバックアップ！
「経営」「金融」「技術」「IT」等のあらゆる相談に応じます！！
TEL ０４３−２９９−２９０７ 【公益財団法人千葉県産業振興センター】
http://www.ccjc-net.or.jp/~support/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
======================================================================
