「千葉県産業情報ヘッドライン」バックナンバー
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中小企業経営に役立つホットなメールマガジン!
千 葉 県 産 業 情 報 ヘ ッ ド ラ イ ン
発行：公益財団法人千葉県産業振興センター
http://www.ccjc-net.or.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 第673号 2018/6/7発行 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■千葉県産業情報ヘッドラインは、県内中小企業に対し、県内の商工団体等
と連携し、国・県・市町村・関係団体等の有益な経済・産業情報等を毎週木
曜日にお届けします。配信無料。
***********************◆ 今号の主な記事 ◆*************************
◎募集情報◎----------------------------------------------------------
▼平成３０年度千葉県中小企業等外国出願支援事業補助金のご案内
（千葉県産業振興センター）
▼第21回「産業交流展2018」出展募集開始(東京都産業労働局)
▼第17回『ベンチャー・カップCHIBA』ビジネスプラン募集中（千葉市産業振興財団）
▼働き方改革アドバイザーを“無料で”派遣します！（千葉県雇用労働課）
◎お知らせ◎----------------------------------------------------------
▼第９回ヘルスケア・医療機器 開発展MEDIXに千葉県産業振興センターが出展し
ます！（東葛テクノプラザ）
▼企業の人材確保を応援します（ジョブカフェちば）
▼「産学官連携サイバーセキュリティパートナーシップ 〜中小企業のセキュリティ
対策〜」のお知らせ（千葉県警察サイバー犯罪対策課）
◎研修・講習会◎------------------------------------------------------
▼【6/20】地域の特産品を活用したメニュー開発のポイント
（千葉県産業振興センター）
▼【6/20】2時間で完成！即席チラシ作り講座（千葉県産業振興センター）
▼【インバウンド入門】訪日外国人向け商品開発セミナー
(千葉県産業振興センター)
▼【無料】経営者のための人手不足対策セミナー 〜中小企業における実践的成功
事例について〜（千葉県産業振興センター）
▼経営者向けワーク・ライフ・バランスセミナー（船橋市商工振興課）
▼『平成30年度八千代商工会議所実践創業塾』開講！（八千代商工会議所）
▼「中堅社員研修」のご案内（千葉県職業能力開発協会）
▼切削実技で学ぶ高能率切削と高速・超高速切削加工技術（高度ポリテクセンター）
▼組込みアプリ開発技術（組込みＬｉｎｕｘ編）【CPU:ARM】
（高度ポリテクセンター）
▼「若手社員リーダー化プログラム」開催のお知らせ（千葉県商工会議所連合会）
▼「リクルーター養成ゼミ」開催のお知らせ（千葉県商工会議所連合会）
◎ホームページピックアップ情報◎--------------------------------------
国や各支援機関等のホームページに掲載されている情報をピックアップして掲載
します。
◎連 載◎----------------------------------------------------------
情報化（ＩＴの導入）や法律、税務・会計などの分野について、法改正のポイン
トや知っていて得する情報などを、事例を取り上げわかりやすく解説していきます。
（隔週で掲載）
今年度1回目の連載テーマは「インバウンドと口コミを活用して、海外の販売先
を開拓！」として、ジェイビーマーケット株式会社 代表取締役 植草 啓和 氏
より全5回にわたって解説していただきます。
最終回となる今号では「どうすれば海外の販売先を開拓できる？」を掲載いたし
ます。
過去の連載バックナンバーはこちら
https://www.ccjc-net.or.jp/headline/bn/rensaibn.html
*☆★☆*☆★☆*☆★☆*☆★☆*☆★☆*☆★☆*☆★☆*☆★☆*☆★☆*☆★☆
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆ 募集情報 ◆
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
----------------------------------------------------------------------
▼平成３０年度千葉県中小企業等外国出願支援事業補助金のご案内
（千葉県産業振興センター）
優れた技術等を有し、かつ、それらを外国において広く活用しようとする千葉県
内中小企業者の皆さまの外国出願を支援するため、出願に要する費用の一部を助成
いたします。ぜひご応募ください。
【募集期間】 5/21（月)〜6/15（金）17:00まで
【補助率】 補助対象経費の1/2以内
【補助限度額】 1企業 合計300万円以内
（1案件あたり、特許150万円以内、実用新案・意匠・商標60万円以内、
冒認対策商標30万円以内）
http://www.ccjc-net.or.jp/contents_detail.php?co=cat&frmId=2355&frmCd=28-3-0-0-0
----------------------------------------------------------------------
▼第21回「産業交流展2018」出展募集開始(東京都産業労働局)
東京都ほか産業支援団体等で構成する産業交流展2018実行委員会では、中小企業
による国内最大級のトレードショー「産業交流展2018」の出展者を募集しておりま
す。国内外の販路開拓や受発注拡大に向けて、中小企業の皆様のご出展をお待ちし
ております。
【日程】11/14（水）〜11/16（金）
【場所】東京ビッグサイト東4、5、6ホール
【出展料金】中小企業者・団体（小規模企業者・団体を除く）
75,600円(税込)/1小間(9平方メートル)
小規模企業者・団体
54,000円(税込)/1小間(9平方メートル)
【申込締切】7/20（金）※予定小間数に達し次第、キャンセル待ちとなります。
http://www.sangyo-koryuten.tokyo/
----------------------------------------------------------------------
▼第17回『ベンチャー・カップCHIBA』ビジネスプラン募集中（千葉市産業振興財団）
千葉市産業振興財団では、新規性・独創性に富み実現性のあるビジネスプランを
広く募集します。
今年度は一般部門内に新たにAI賞、アグリビジネス賞を設け、広くビジネスプラ
ンを募集し、優秀なビジネスプランには、事業化に向けた支援も行います。
【応募期限】8/17（金）17：00まで（必着）
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/idea/competition/vc-bp-boshu.html
----------------------------------------------------------------------
▼働き方改革アドバイザーを“無料で”派遣します！（千葉県雇用労働課）
県内企業の経営者の皆様、「働き方改革」のお悩みはございませんか？
県では、「働き方改革アドバイザー」を、県内企業の皆様の希望に応じて派遣し、
従業員の満足度や労働生産性の向上につながるアドバイス、助成金などの有用な情
報をご提供します。ぜひ、「働き方改革アドバイザー」をご活用ください！
※特に中小企業の皆様のご利用を歓迎します。
※「働き方改革アドバイザー」は社会保険労務士、中小企業診断士、経営コンサル
タント等の専門家です。
【募集企業数】20社程度
https://www.pref.chiba.lg.jp/koyou/worklifebalance/hatarakikata/h30hatarakikata-adviser.html
----------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆ お知らせ ◆
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
----------------------------------------------------------------------
▼第９回ヘルスケア・医療機器 開発展MEDIXに千葉県産業振興センターが出展し
ます！（東葛テクノプラザ）
ヘルスケア機器、医療機器を開発・製造するための技術を集めた専門技術展
「第９回ヘルスケア・医療機器 開発展MEDIX」に、今年も千葉県内中小企業と共
同出展します。展示会へお越しの際は、是非お立ち寄り下さい。
【日時】6/20（水）〜6/22(金)10:00〜18:00
※最終日のみ10:00〜17:00
【場所】東京ビッグサイト
http://www.ccjc-net.or.jp/contents_detail.php?co=new&frmId=2362
----------------------------------------------------------------------
▼企業の人材確保を応援します（ジョブカフェちば）
企業における人材確保について課題の解決を図るため、常時採用に役立つノウハ
ウの提供や企業の魅力を発信するイベントの開催など、様々な企業向けサービスを
実施しております。若者の採用をお考えの企業はお気軽にお問い合わせください。
http://www.jobcafe-chiba.jp/company/
----------------------------------------------------------------------
▼「産学官連携サイバーセキュリティパートナーシップ 〜中小企業のセキュリティ
対策〜」のお知らせ（千葉県警察サイバー犯罪対策課）
『深刻化するサイバー空間の脅威』の低減を目指すため、千葉県警察サイバー犯
罪対策課では、産学官連携によるパートナーシップ協定に基づき、千葉県経済の重
要な基盤となる中小企業に向けたセキュリティ対策を推進しております。効果的な
各種セミナーなどを随時開催中です。ご参加お待ちしております。
http://www.police.pref.chiba.jp/cyberka/safe-life_cybercrime-13.html
----------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆ 研修・講習会 ◆
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
----------------------------------------------------------------------
▼【6/20】地域の特産品を活用したメニュー開発のポイント
（千葉県産業振興センター）
今回のセミナーでは地域特産品を使ったメニュー開発のポイントや事例などを講
師から説明したあと、実際にワークショップ形式で考えていただきます。自社だけ
ではなく外部の人の意見を聞きながら新メニューについて考えられる機会となりま
すので、よりよいメニューの開発をしたいとお考えの方はぜひご参加ください。
※「2時間で完成！即席チラシ作り講座」と同日開催です。
【日時】6/20（水）10：00〜12：00 （受付9：30〜）
【場所】千葉県よろず支援拠点
【定員】5名（申込先着順）
http://www.ccjc-net.or.jp/contents_detail.php?frmId=2326
----------------------------------------------------------------------
▼【6/20】2時間で完成！即席チラシ作り講座（千葉県産業振興センター）
明日から使えて、短時間で見栄えの良いチラシ作り方を学びます。
実際にパソコンを操作してチラシデータの完成を目指します。少人数制ですので
解らないことがあってもその場で講師に確認できます。わかりやすく説明しますの
で、ぜひご参加ください。
※「地域の特産品を活用したメニュー開発のポイント」と同日開催です。
【日時】6/20（水）14：00〜16：00 （受付13：30〜）
【場所】千葉県よろず支援拠点
【定員】5名（申込先着順）
http://www.ccjc-net.or.jp/contents_detail.php?frmId=2327
----------------------------------------------------------------------
▼【インバウンド入門】訪日外国人向け商品開発セミナー
(千葉県産業振興センター)
インバウンド市場動向と訪日外国人が手に取りたくなるような商品（※今回は食
品が対象）開発・改良のポイントについて説明する無料セミナーを開催します。
ぜひご参加ください。
【日時】7/5（木）13:15〜17：00（13:00受付開始）
【場所】ホテルグリーンタワー幕張 4階 ロイヤルクレッセント
【定員】30名(申込先着順)
http://www.ccjc-net.or.jp/contents_detail.php?frmId=2364
----------------------------------------------------------------------
▼【無料】経営者のための人手不足対策セミナー 〜中小企業における実践的成功
事例について〜（千葉県産業振興センター）
現在、従業員の採用や長期定着は、中小企業経営者の大きな経営課題となってい
ます。
本セミナーでは、人材に関する3つの課題（採用・離職抑止・人材活用）に着目し、
経営者に必要な考え方や実践的な対応手法などをご説明いたします。またセミナー
終了後には、個別相談会（希望する方のみ）を実施します！
皆さまのご参加をお待ちしております！
【日時】7/18（水）14:00〜16:00（13:30受付開始）
【場所】ホテル ザ・マンハッタン 2階「ルーナ」
【定員】60名（先着順）
http://www.ccjc-net.or.jp/contents_detail.php?co=new&frmId=2361
----------------------------------------------------------------------
▼経営者向けワーク・ライフ・バランスセミナー（船橋市商工振興課）
船橋市では、市内企業のワーク・ライフ・バランスへの取組みを推進することで、
労働者の就業への満足度や生活・労働意欲の向上、企業の業績や生産性の向上を図
り、企業の魅力をアップすることを目的に、経営者の皆様を対象としたセミナーを
開催します。
【日時】6/18（月）14：00〜16：30
http://www.city.funabashi.lg.jp/jigyou/shoukou/004/hataraku-kaeru.html
----------------------------------------------------------------------
▼『平成30年度八千代商工会議所実践創業塾』開講！（八千代商工会議所）
夢を実現し、安定させるための知識・情報を実践的に習得して頂く八千代市特定
支援事業『実践創業塾』の塾生を募集します。
【日時】6/23、30、7/7、14、28(土)
＋個別相談会7/21（土）
【場所】八千代商工会議所 2階会議室
【参加費】5,000円
http://www.yachiyocci.jp/seminar/2018/post-76.html
----------------------------------------------------------------------
▼「中堅社員研修」のご案内（千葉県職業能力開発協会）
中堅社員とは、字の通りそれぞれの企業の中心・中核となる存在の社員のことで
す。自分の存在が今後にむけてどうプラスに貢献できるか個別分析タイムを設け、
コミュニケーション、モチベーション、時間管理、リーダーシップ、部下指導など
中堅社員として身につけるべき項目をグループワーク・実習等を通して学びます。
【日時】6/26（火）9：30〜16：30
【場所】ちば仕事プラザ
http://chivada.or.jp/wordpress/wp-content/uploads/857b70de2ab88ff351b4ae8925804f1a.pdf
----------------------------------------------------------------------
▼切削実技で学ぶ高能率切削と高速・超高速切削加工技術（高度ポリテクセンター）
生産性向上の切り札は、高能率切削と高速切削です。高能率・高速切削加工を工
具材種、切れ刃形状、切削条件の各側面から理解し、具体的手法と事例を通じて、
切りくずコントロールの重要性や、労働安全とトラブル対策を考えます。
更に、航空機材料等の難削材や鋳鉄系材料でも高速切削が可能な事例を取り上げ
ます。実習・実験では高生産性のメリットを発揮する切削法を旋削、エンドミル切
削、正面フライス切削、ドリル切削で調べ、切削データをお持ち帰り頂きます。
【日程】7/4(水)〜7/6(金) 10:00〜16:45(昼休憩45分の6時間/1日)
【講師】元 三菱マテリアル（株）切削加工技術顧問 狩野 勝吉 氏
http://www.apc.jeed.or.jp/zaishoku/2018/M0941.html
----------------------------------------------------------------------
▼組込みアプリ開発技術（組込みＬｉｎｕｘ編）【CPU:ARM】
（高度ポリテクセンター）
本コースでは組込みLinuxの特徴である豊富なミドルウエア資源を活用したアプ
リケーション開発手法について学びます。アプリケーション開発に必要なシステム
コールやデバイスへのアクセス方法などの知識を学んだ上で、実際のタッチパネル
付きマイコンボードを使用してGUIやWebを用いた機器制御のアプリケーション開発
をおこなうことで実践的なプログラミング手法が習得できます。
【日程】8/1(水)〜8/3(金) 10:00〜16:45 (昼休憩45分の6時間/1日)
【講師】日本システム開発（株）
（組込みLinuxのシステム開発経験豊富な講師が担当します）
http://www.apc.jeed.or.jp/zaishoku/2018/E0401.html
----------------------------------------------------------------------
▼「若手社員リーダー化プログラム」開催のお知らせ（千葉県商工会議所連合会）
千葉県商工会議所連合会・千葉県商工会連合会が、千葉県の補助事業として実施
する「千葉県採用力向上サポートプロジェクト」において、県内中小企業の入社３
年目以内の若手社員を対象に、専門講師の指導で「提案力」「主体性」「コミュニ
ケーション技術」を習得し、積極的に行動するリーダーとして成長することで職場
定着に繋げるためのセミナーを開講します。
【期間】7月から12月までの全6回の講座
【場所】千葉商工会議所
【定員】30名（参加登録無料）。
http://www.cfcci.or.jp/wordpress/wp-content/uploads/2018/05/youngReaderProgramAd.pdf
----------------------------------------------------------------------
▼「リクルーター養成ゼミ」開催のお知らせ（千葉県商工会議所連合会）
千葉県商工会議所連合会・千葉県商工会連合会が、千葉県の補助事業として実施
する「千葉県採用力向上サポートプロジェクト」において、県内中小企業の人事採
用担当者等を対象に少人数ゼミ形式で、「生徒・学生に伝わる自社の魅力」のＰＲ
方法など、リクルーターとしてのスキルや姿勢を学ぶ、セミナーを開講します。
千葉クラス、松戸クラス各20名（参加登録無料）。
【期間】7月から1月までの全6回の講座＋1回の発表会
【場所】千葉商工会議所、松戸商工会議所
http://www.cfcci.or.jp/wordpress/wp-content/uploads/2018/05/recruiterSeminarAd.pdf
----------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆ ホームページピックアップ情報 ◆
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
----------------------------------------------------------------------
▼ちばが旬！販売促進月間（平成30年6月）について（千葉県）
https://www.pref.chiba.lg.jp/ryuhan/press/2018/gekkan3006.html
----------------------------------------------------------------------
▼千葉県企業誘致セミナー2018in東京の開催について（千葉県）
https://www.pref.chiba.lg.jp/rich/press/2018/kigyouyuuchi-seminar2018.html
----------------------------------------------------------------------
◎調査・報告◎
----------------------------------------------------------------------
▼千葉県毎月常住人口調査月報（平成30年5月1日現在）(千葉県）
http://www.pref.chiba.lg.jp/toukei/toukeidata/joujuu/geppou/2018/201805.html
----------------------------------------------------------------------
▼千葉県月例経済報告（平成30年5月）(千葉県）
http://www.pref.chiba.lg.jp/keisei/toukeidata/getsureikeizai/houkoku-h30/h3005.html
----------------------------------------------------------------------
▼商業動態統計速報 (平成30年4月分)（経済産業省）
http://www.meti.go.jp/statistics/tyo/syoudou/result/sokuho_1.html
----------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆ 地域・イベント情報 ◆
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
----------------------------------------------------------------------
▼幕張メッセイベントカレンダー（幕張メッセ）
https://www.m-messe.co.jp/event/
----------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆ 連 載 ◆
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
インバウンドと口コミを活用して、海外の販売先を開拓！
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
第5回「どうすれば海外の販売先を開拓できる？」
前回は、「SNSや口コミを活用したマーケティング」について話しました。
最終回は、これまでにお話してきたマーケティングを使って、海外販売先を開拓す
る手法についてお話したいと思います。
さて、メルマガを読んでいただいた方から、個人的に質問を受けました。
この場をお借りして、補足説明をしたいと思います。
■素朴な疑問（1）「口コミは、コントロールできないじゃないか？」
その通り。
口コミやSNSの投稿の内容をコントロールすることはできません。基本的に。
しかし、親しくなった外国人旅行者や在日外国人の方に、口コミを書いてもらうよ
うに、働きかけることはできます。
大事な点は「おもてなしの心」でしょう。
外国人旅行者にとって「日本人は外国語苦手」というのは、周知の事実です。
ですから、大丈夫。英語は片言でも、気持ちは十分に伝わります。
興味を持ってもらったら、旅行者のスマホやカメラで写真撮影してあげましょう。
さらに満足してもらったら、口コミサイトへの投稿を頼んでみるのです。
自社のトリップアドバイザーや、SNSページを見せてあげても良いと思います。
（ご注意：トリップアドバイザーでは、投稿目的の値引き・プレゼントは禁止！）
できれば、訪問のきっかけ（旅行サイト、口コミなど）を教えてもらいましょう。
■素朴な疑問（2）「旅行者に、店舗や催事イベントに来てもらうためには？」
第4回で、自社ホームページ（英語。１ページでも可）や、口コミサイトの登録・
投稿（トリップアドバイザー、ユーチューブ、インスタグラムなど）の活用をお話
しました。
これを、外国人旅行者が「来日前、旅行テーマや旅行情報を収集」する時、参照し
てもらうのです。（第３回）
また、来日後であれば「現地での情報収集」の際に、旅行者は「ホテルのコンシェ
ルジュや旅行者案内所」に尋ねます。（第３回）
ですから、英語のチラシ（1ページもので十分）を作って、ホテルや旅行者案内所に
面談を申し込んで説明し、チラシを置いてもらうと良いと思います。
某カリスマ・コンシェルジュに「多忙なコンシェルジュに、外国人旅行者向けの
体験イベントなど説明したいからと、面談を申し込むことは可能ですか？」と質問
したことがあります。
すると、「コンシェルジュは、いつも宿泊地周辺の体験イベントなどを探していま
す。かえって喜ばれると思いますよ。」とのことでした。
ですから、臆せずにホテルや旅行者案内所にどんどんアポを取って、情報提供いた
しましょう。
■素朴な疑問（3）「そもそもSNSや口コミで、海外取引先が見つかるのか？」
確かに「海外の顧客に受け入れてもらうまで時間がかかります。」（第1回）
例えば、海外バイヤ（小売、卸・商社、代理店など）に商品を売り込むとします。
すると、まず「日本での知名度」を尋ねられます。
海外バイヤも心配なのです。はたして購買ニーズがあるのかどうか、と。
仮に、いきなり海外市場へ商品を持ち込んでも、そう簡単に売れません。
現地で何度も実演販売を行い、「やって見せ、使ってもらって、感動し、また欲し
いと感じてもらって、初めて定着する」ようです。
インバウンドでは「やって見せ 〜 感動し」の部分を体験してもらうのです。
つまり、この海外バイヤを通り越して、直接、顧客にアプローチするために、イン
バウンドを上手に活用するのです。
これまでにお話したように、
・私たちと同じ「こだわり」を持つ外国人旅行者と「友だち」となること。
・彼らの口コミ、SNSで取り上げられて、話題として拡散してもらうこと。
しつこいようですが、時間も手間もかかります。
しかし、このきっかけが海外バイヤを動かす有力なエビデンスとなります。
■海外バイヤからの伝授！「一歩進んだ展示会の使い方」
海外販路開拓の最後のステップは、海外バイヤとの商談と取引成約です。
そのためには、海外バイヤを対象とした、次のような機会を活用しましょう。
(1) 海外展示会、見本市への出展
(2) 海外商談会への参加
(3) 海外フェア／ツアーへの参加
海外で開催される展示会・商談会への出展・参加は、コストがかかります。
一方で、最近では自治体・JETRO・金融機関が主催して海外バイヤを招き、国内で
開催されることも多くなり、海外へ出向くよりもまだ安価と思います。
既にこのような機会を活用して、海外の取引先を開拓された方も多いと思います。
私は、海外で食品卸を営む旧友と一緒に、毎年、海外展示会を回っています。
その友人（アメリカ人）が、興味深いことを言っていましたので、ご紹介します。
友「日本の展示会は、海外とはだいぶ違うね」
私「どうして？出展者も参加者も多くて盛況だったろう」
友「そこじゃない。海外では、対面商談が一番の目的。日本では、展示や名刺交換
が目的みたいだ。」
「まず、商談スペースがあまり無い。」
「取引を詰めようにも見積価格（FOB港渡し価格）や決済条件も準備されていない。
取引効率が悪い。」
他の海外バイヤ（香港、台湾、タイ）に尋ねてみましたが、ほぼ同じ意見でした。
確かに、対面ではとても良い反応でも、その後メールの回答が返ってこないことは
ありませんか？
そうなんです。
海外バイヤは、展示会を「対面商談」の場としてフル活用しているようなのです。
ですから、事前にできるだけ準備をしておくことが必要です。
海外バイヤが興味を示したなら、事後のメールのやり取りではなく、その場で取引
成約に持ち込む方が良いのです。
■これからの海外販路開拓の方法とは？
最近では、海外バイヤとの商談会を併設した展示会が増えてきました。
また、商談会を前提とした展示会も開催されるようになってきました。
食品分野の例では、10月開催の「“日本の食品”輸出EXPO」があります。
これは、商談目的のため、商談スペースと通訳の設置が、出展条件です。
このような海外バイヤを対象とした欧米流の展示会が増えると思われます。
また、海外では、ネットやスマホを使った、ネットB2B取引（企業間取引）サイト
が普及しつつあります。
ご存知の方も多いと思いますが、中国のアリババ、イギリスのEsources、韓国のEC21
などです。
企業間取引の場合は、単発一回の取引で終わらず、継続的な商売になります。
そのため、ネットだけですぐに取引成立、というわけには行きません。
やはり、展示会や見本市という対面商談の場がやはり重要です。
つまり、ネットB2B取引サイトは、対面面談の場（展示会・商談会・見本市）などと
組合せて、
・事前の商品検索（バイヤにとって。ホームページと連携させる）
・事後の商談フォロー
といった用途に使います。
当社でも、日本食品に特化したネット商談会（JBマーケット）を運営してます。
海外バイヤと英語でのやり取りに苦労されていませんか？
JBマーケットでは、AI翻訳が搭載されています。
海外バイヤとのやり取りを、日本語で行うことができます。
また、さきほどの「“日本の食品”輸出EXPO」に、こだわりの生産者の方々にお
集まりいただき、共同出展する予定です。
もちろん、国内商社と連携し、事前に海外バイヤと連絡を取り、本番に臨みます。
■（最後に）日本はテーマパークになる！？
日本に住んでいる外国人の友人と話していたら、次のように言われました。
「近い将来、日本はアジアの、そして世界のテーマパークになるよ。」
彼の友人は、北海道スキーを楽しむため、毎年3回家族で来日するとのこと。
日本の自然と四季と文化は、彼らにとって「何度でも味わいたい体験」です。
運が良いことに（？）、私たちは大国であるアメリカ・中国・ロシアに挟まれ、
成長著しいアジアの中でも「極東」として位置付けられています。
こんな国は他にありません。
しかも、海外顧客から、
「カッコイイ、センスが良い」
「活気や勢いを感じる」
「明確な個性や特徴がある」
「時代を切り拓いていく感じ」
と見られています。（出典：木戸良彦「超日本製品論」）
であれば、今こそチャンスです。
ブームになりつつあるインバウンドにうまく使いこなしましょう。
そして、自らのこだわりを世界にアピールしていきましょう。
日本が「世界のテーマパーク」になる前に、ぜひ。
最後までご覧いただき、誠にありがとうございました。
ジェイビーマーケット株式会社 代表取締役 植草 啓和
JBマーケット（インターネット食品商談会）
https://jbmarket.jp
和心品質（海外進出情報サイト）
http://wakokorojapan.com/
以上5回にわたって「インバウンドと口コミを活用して、海外の販売先を開拓！」
をお送りいたしました。
次回の連載は「中小企業の働き方改革」をテーマに株式会社ワーク・ライフバラ
ンス 松久 晃士 氏により5回にわたって連載していただきます。
初回は6/21（木）（第675号）にて配信予定です。お楽しみに！
----------------------------------------------------------------------
◎次回の千葉県産業情報ヘッドラインの配信予定は6/14（木）となります。
======================================================================
■千葉県産業情報ヘッドラインの登録・解除はこちら
https://www.ccjc-net.or.jp/headline/
■バックナンバーはこちら
https://www.ccjc-net.or.jp/headline/bn/bn.html
■このメールマガジンに対するご意見・ご感想などをお寄せください。
公益財団法人千葉県産業振興センター 活性化支援室
TEL ０４３-２９９-１０７８
Mail headline@ccjc-net.or.jp
■通信上の何かしらの状況により受信できない場合や遅延することがございます。
■発行・編集：公益財団法人千葉県産業振興センター
http://www.ccjc-net.or.jp/
┏━━━━━━━━━★ 応援します！千葉県企業 ★━━━━━━━━━━━┓
『チャレンジ企業支援センター』が中小企業の皆さまをバックアップ！
「経営」「金融」「技術」「IT」等のあらゆる相談に応じます！！
TEL ０４３-２９９-２９０７ 【公益財団法人千葉県産業振興センター】
http://www.ccjc-net.or.jp/~support/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
======================================================================
